- Pôvodný názov: Zlaté hlasy
- Krajina: Izrael
- Žáner: komédia, dráma, melodráma
- Výrobca: E. Ruman
- Svetová premiéra: 25. septembra 2019
- Premiéra v Rusku: 3. novembra 2020 („Volga“)
- Hrajú: M. Belkina, V. Friedman, E. Hagoel, U. Klauzner, E. Kohn, A. Senderovich a ďalší.
- Trvanie: 88 minút
Voiceover je dojímavá lyrická komédia o vzostupoch a pádoch staršieho ruského páru, ktorý sa presťahuje do Izraela za lepším životom. Premiéra sa uskutoční v online kinách 3. novembra 2020. Upútavka na izraelskú drámu je online!
Hodnotenie IMDb - 8,0.
Pozemok
Victor a Raya Frenkeli sú už desaťročia zlatými hlasmi sovietskeho dabingu. Dabovali všetky západné filmy, ktoré boli uvedené na sovietskych obrazovkách. V roku 1990, po rozpade Sovietskeho zväzu, sa rodina Frenkeli rozhodla urobiť aliyah - prisťahovať sa do Izraela, ako státisíce sovietskych Židov.
V Izraeli však nie sú potrební rusky hovoriaci dabingoví umelci a pokusy Victora a Raya o vybudovanie kariéry nebudú korunované úspechom. Prvé mesiace ich pobytu v Izraeli boli ťažké. Ale ani si nevšimli, ako sa v ich živote začala nová, bolestivá kapitola, absurdná a niekedy zábavná.
Výroba
Režisér - Evgeny Ruman („Zatratení“, „Cesta Igora a žeriavy“, „Muž v stene“, „Veronika“, „Zázrak“, „Lenin v októbri“).
Tím komentárov:
- Scenár: Ziv Berkovich ("Amnézia"), E. Ruman;
- Producenti: Leon Ederi ("Secrets"), Moshe Ederi ("Old Spy Games"), Eitan Ivan ("Shlomi Star") atď .;
- Kamerové dielo: Z. Berkovich;
- Umelci: Sandra Gutman („Ring of Cruelty“), Rona Doron („Tram in Jerusalem“);
- Strih: E. Ruman;
- Hudba: Asher Goldschmidt (Partizáni).
Herci
Hlavné úlohy:
Zaujímavosti
Vedel si:
- Rozpočet filmu „Hlasy v zákulisí“ s dátumom uvedenia v Rusku v roku 2020 dosiahol 3 310 000 šekelov.
Materiál pripravený redaktormi webovej stránky kinofilmpro.ru