Je príjemné vedieť, že niektoré svetoznáme hollywoodske hviezdy sa môžu slobodne vyjadrovať v ruštine. To znamená, že si vážia svojich divákov z Ruska a niektorí majú dokonca ruské korene. Predstavujeme vám zoznam fotografií hercov a herečiek, ktorí hovoria po rusky.
Natália Oreiro
- „Divoký anjel“
- „Medzi kanibalmi“
- „Bohatí a slávni“
Celá generácia ruských divákov so zatajeným dychom sledovala hlavnú postavu série „Divoký anjel“. Domáci diváci sa zamilovali do Natálie Oreiro a tá jej to oplácala. Herečka opakovane prichádzala do Ruska a priznala sa: zdá sa jej, že v minulom živote bola Ruska. Učí sa ruštinu a trochu ju ovláda. Natáliu teda môžeme bezpečne pripísať herečkám, ktoré hovoria po rusky.
Mila Kunis
- "Tretie koleso"
- „Dnes ráno v New Yorku“
- „Veľmi zlé mamičky“
Napriek tomu, že sa Mila Kunis radí medzi zahraničné herečky, narodila sa v Sovietskom zväze. Predtým, ako sa jej rodičia presťahovali do Spojených štátov, žila Milena v Černovciach, a preto hovorí plynule po rusky. Je hrdá na svoje korene a stále domácim novinárom odpovedá v rodnom jazyku.
Daniel Craig
- „Získať nože“
- "Množstvo útechy"
- „Spomienky na porazeného“
Účinkujúci v role Jamesa Bonda dokáže veľa - dokonca povie pár slov v ruštine. Craig sa vo filme Výzva zhostil úlohy židovského partizána a podľa scenára musel povedať niekoľko dlhých viet v ruštine. Herec sa s úlohou vyrovnal, jeho reč je však veľmi podobná reči prekladača robotov zo služby Google. Daniel sa však aspoň pokúsil a už za to má právo byť v našej špičke.
Kate Beckinsale
- „Príbytok prekliatých“
- „Zrúcanina paláca“
- „Jeden proti vetru“
Niektoré celebrity z Hollywoodu cieľavedome študovali na vysokej škole ruštinu a jednou z nich je aj Kate Beckinsale. Študovala na Oxforde a špecializovala sa na francúzsku a ruskú literatúru. Ide o to, že Beckinsale vždy sníval o tom, že bude čítať Moliéra a Čechova v origináli. Herečka občas na tlačových konferenciách odpovedá novinárom v ruštine a hovorí, že zbožňuje našu literatúru, najmä Bloka, Achmatovu a Dostojevského.
Ralph Fiennes
- "Búrlivé výšiny"
- "Schindlerov zoznam"
- „Anglický pacient“
Niektoré hviezdy sa ochotne naučili ruštinu, aby sa mohli zúčastniť konkrétneho filmu. Ralph Fiennes teda špeciálne študoval ruštinu, keď hral hlavnú úlohu vo filme „Dve ženy“ od Very Glagolevy. Herec pripustil, že z pohľadu učenia sa jazyka je neskutočne ťažké, ale je to nová pre neho zaujímavá nová skúsenosť. Teraz Fiennes, ktorý je na návšteve Ruska, môže nielen odpovedať novinárom na tlačových konferenciách, ale aj udržiavať dialóg so svojimi ruskými fanúšikmi.
Milla Jovovich
- „Piaty element“
- „Resident Evil“
- „Dom na tureckej ulici“
Dávno predtým, ako účinkovala v jednom z najpopulárnejších filmov 90. rokov Piaty element, žila Milla so svojimi rodičmi v sovietskom Kyjeve. Jej otec bol Srb a matka Ukrajinka. Herečka stále vie po rusky, aj keď s prízvukom. Jovovich verí, že ruským tradičným jedlám nič neprekáža a miluje boršč, šalát Olivier, napoleonský koláč a knedle.
Eli Roth
- Dôkaz o úmrtí
- „Inglourious Basterds“
- „Záhada domu s hodinami
Medzi slávnymi osobnosťami, ktoré hovoria po rusky, je aj herec, režisér a producent Eli Roth. Počas študentských rokov bol Eli jednoducho posadnutý jazykmi, a preto sa naučil taliansky, francúzsky a rusky. Aby si zdokonalil svoje znalosti ruštiny a praxe, prišiel dokonca do Petrohradu, ktorý sa vtedy ešte volal Leningrad.
Robert Downey jr.
- „Úžasná cesta Dr. Dolittleovej“
- "Sherlock Holmes"
- "Železný muž"
Hollywoodski herci musia pravidelne uvádzať svoje filmy v zahraničí a znalosť jazyka je obrovským plusom. Robert Downey mladší, ktorý to vedel, sa rozhodol byť plne vyzbrojený. Svoj prejav v ruskom jazyku sa naučil pri uvedení filmu „The Avengers“ za pouhé 2 hodiny a jeho ruština bola podľa organizátorov vcelku dobrá.
Jared Leto
- Klub kupujúcich v Dallase
- „Izba strachu“
- „Rekviem za sen“
Mnoho amerických hercov, ktorí stoja pred štúdiom ruštiny, to označujú za ťažké a Jared Leto nie je výnimkou. Vo filme "Armoury Baron" herec hral ruskú postavu Vitalija Orlova a musel sa naučiť jazyk. Ruské kliatby znejú obzvlášť vtipne z Jaredových pier, ale zjavne sa snaží
Michelle Trachtenberg
- „Mysli ako zločinec“
- „Eurotour“
- „Buffy, premožiteľka upírov“
Michelle Trachtenberg možno pokojne pripísať aj herečkám, ktoré vedia po rusky. A ona, v doslovnom zmysle slova, vstrebala mlieko svojej matky - faktom je, že Michelleina matka je Ruska a jej otec je Nemec. Trachtenbergová úspešne uplatnila svoje jazykové znalosti vo filme „Atentát na Kennedyho“, kde Michelle získala rolu ruskej manželky Lee Harvey Oswaldovej, Marina.
Keanu Reeves
- „Matica“
- "Sladký november"
- „Prechádzka v oblakoch“
Náš zoznam fotografií rusky hovoriacich hercov a herečiek završuje Keanu Reeves. Pre svoju úlohu v Johnovi Wickovi potreboval jazykové vzdelávanie. Herec potreboval povedať iba niekoľko fráz, ale rozhodol sa k otázke pristupovať zodpovedne a kvôli zlepšeniu svojej výslovnosti dokonca absolvoval hodiny ruského jazyka. Pred uvedením filmu „John Wick“ na obrazovky sa Reeves podelil o svoje poznatky s novinármi - je presvedčený, že ruský jazyk je veľmi krásny, ale šialene ťažký.