Karikatúra Dragonlord je založená na rovnomennom bestselleri od spisovateľky Cornelie Funke, ktorú časopis Times v roku 2005 označil za „najvplyvnejšiu Nemku na svete“. Premiéra sa uskutoční v Rusku 29. októbra 2020.
Kedysi na Zemi vládli draky, dnes ich však nájdeme iba vo filmoch. Spoločne sa vydajú na cestu do najtajomnejších končín Zeme a mladík sa bude musieť pokúsiť, pretože dračiu rasu môže zachrániť iba skutočný pán drakov!
Mladého strieborného draka Fire Baby už unavuje skrývanie sa v zalesnenom údolí. Chce svojim starším kmeňom dokázať, že je skutočný drak. Ľudia sa cez noc chystajú zničiť posledné útočisko dračej rodiny. Ohnivé dieťa sa tajne rozhodne ísť na vzrušujúcu a nebezpečnú cestu so svojím priateľom koboldom Ryžikom. Chce nájsť Nebeskú zem - tajomný dračí raj. Na ceste sa Firefly a Ginger stretnú s chlapcom menom Ben, ktorý tvrdí, že je pánom drakov. Ben a Firefly sa rýchlo stanú priateľmi a Ginger cudzincovi nedôveruje a pri každej príležitosti sa ho snaží zbaviť. Nezvyčajné trio sa musí naučiť koexistovať, keď ho prenasleduje zlý požierač drakov Goldthorn. Príšeru vytvoril alchymista v nádeji, že uloví a zabije všetkých drakov na Zemi ...
Dragon Lord je režijným debutom Tomera Yesheda. Felicity Jones vyslovila zázvor, Thomas Brodie-Sangster dal hlas drakovi Firefly, Goldthorn prehovoril hlasom Patricka Stewarta a Ben - Freddie Highmore.
O práci na filme - o vzrušujúcej ceste
Cornelia Funke je jednou z najslávnejších autoriek, ktorá píše knihy pre deti i dospelých. Do tejto doby už v Nemecku našla úspechy v sériách „Divoké kurčatá“ a „Krotitelia duchov“, ako aj v knihách „Keď Santa padla na zem“ a „Ruky preč z Mississippi“.
Dobrodružná fantasy „Dragon Lord“ sa rýchlo stala medzinárodným bestsellerom, v súčasnosti sa jej predalo viac ako tri milióny kópií. Funke je teraz úspešná a známa spisovateľka, z ktorej každého z fascinujúcich fantasy príbehov sa predali milióny výtlačkov.
Medzi ďalšie bestsellery spoločnosti Funke, ktoré si už našli cestu na veľké obrazovky, patria Ink Heart, King of Thieves, Wild Chickens a Ghostbusters Trail of Ice. V roku 2005 časopis TIME zaradil jej meno do top 100 najvplyvnejších ľudí.
Funkeho knihy sa vyznačujú kombináciou realistických príbehov odohrávajúcich sa vo svete, na ktorý sme zvyknutí, a fantastických prvkov z paralelných svetov. Filmové práva na príbeh cesty neobvyklého tria drakov, chlapcov a koboldov pri hľadaní bájnej Krajiny nebies získali Martin Moszkovich, generálny riaditeľ spoločnosti Constantin Film AG, a Oliver Berben, vedúci televízneho, zábavného a digitálneho obsahu a producent mníchovskej spoločnosti.
„Spoznali Corneliu Funkeovú asi pred šiestimi rokmi a povedali, že jej kniha je pre Constantina ideálna,“ pripomína producent Christoph Müller. Môžu to byť hry, muzikály alebo knihy. ““
Moszkowicz a Berben už mali na mysli mladého režiséra Tomera Yesheda, ktorý v roku 2011 režíroval animovaný krátky film Pýcha plameniakov v rámci Programu mladých tvorcov v rámci Prvých krokov. Práve Yeshedu sa producenti rozhodli ponúknuť príbeh počas svojho prvého stretnutia s Corneliou Funke.
„Je zábavné, že som v tom čase objavoval krátke filmy pre seba,“ spomína Müller, ktorý v roku 2017 prešiel z nezávislého producenta na režiséra filmového oddelenia a producenta štúdia Constantin. Práca bola veľmi zaujímavá a veľa som sa naučil. ““
Vezmite ma do neba: úplne iný road movie
„Dej filmu„ Pán drakov “hovorí o vzrušujúcom dobrodružstve troch rôznych postáv, - hovorí Christoph Müller.
- Ak chcete tento „letecký cestný film“.
Máme mladého strieborného draka Fire-Baby, ktorý sa rozhodne opustiť svojich kmeňov pri hľadaní legendárnej Krajiny nebies. Toto je dokonalý spôsob, ako stráviť čas s rodinou. ““
Na realizáciu tejto myšlienky museli producenti zhromaždiť tím odborníkov v oblasti počítačovej animácie.
„Najprv sme museli navrhnúť protagonistov príbehu,“ vysvetľuje Christoph Müller. Müller popisuje tento proces ako „veľmi tvorivé úsilie“ a „vzburu fantázie“.
Rovnako ako v prípade krátkych filmov, aj väčšina návrhov postáv vychádzala z náčrtkov Tomera Yesheda. Práce sa zúčastnilo madridské štúdio Able & Baker, ktorého špecialisti vytvorili celkovo asi 30 minút animácie, a mníchovské štúdio vizuálnych efektov BigHugFX.
Filmár, ktorý miluje detaily a má veľmi vrúcny vzťah k postavám
Tomer Yeshed sa narodil v Tel Avive a vyštudoval umeleckú školu v Jeruzaleme. Yeshed získal niekoľko ocenení a bol nominovaný na študentského Oscara za krátky film Wonders of Nature, ktorý režíroval v treťom ročníku.
Rovnako ako Flamingo's Pride, aj Natural Wonders je považovaný za jeden z najúspešnejších súčasných animovaných filmov na Univerzite Konrada Wolfa. Producenti ani na chvíľu nepochybovali o tom, či je možné projektu dôverovať debutujúcemu režisérovi.
„Bolo to úplne správne rozhodnutie,“ pripomína Christoph Müller. Je to perfekcionista, ktorý dáva filmu maximum. ““
„Nepovažoval som výber výrobcov za samozrejmosť - som šťastný, že mám takúto šancu,“ hovorí Tomer Yeshed. V tomto ohľade sa celovečerný film nelíši od krátkeho filmu, či už animovaného alebo hraného. ““
Yeshed pracoval ako zakladajúci člen umeleckej skupiny Talking Animals a v roku 2014 spolu s ďalšími absolventmi Univerzity Konrada Wolfa otvorili štúdio animácie a vizuálnych efektov Lumatic.
„V spoločnosti Lumatic sme hľadali vhodné animačné projekty, ktoré by zaujali našich odborníkov aj mňa osobne,“ pripomína Tomer Yeshed. „A potom prišiel dračí pán.“
Režisér prečítal knihu Cornelie Funkeovej a mal jasnú predstavu o tom, ako by mohol vyzerať animovaný film. Filmári boli s koncepčnou fázou diela viac ako spokojní.
„Nečakal som, že dosiahneme také výsledky,“ pripúšťa režisér. "Som hrdý na to, že som sa zúčastnil takéhoto projektu, a nemôžem sa dočkať reakcie publika na náš nápad."
Príbeh a scenár založený na fantasy cestovateľskom románe
Hlavnou ťažkosťou pri vývoji koncepcie budúceho filmu bolo premeniť fantáziu napísanú pre deti na rodinný príbeh, ktorý by mal osloviť všetkých divákov bez ohľadu na vek.
„Chceli sme príbeh vyrozprávať komediálnym spôsobom, a to, ako viete, ešte viac sťažilo prácu,“ vysvetľuje režisér. „Takto by mal byť dobrý rodinný film.“
Skutočnosť, že kniha bola veľmi slávna a dostala sa dokonca na zoznam bestsellerov New York Times, Tomera Yesheda ani najmenej nevystrašila.
„Vedel som, že fanúšikovia knihy by boli možno najnáročnejšími kritikmi filmu, pretože podľa ich predstáv postavy v knihe ožili už dávno,“ hovorí režisér. Nemôžete priamo porovnávať tieto dva svety. ““
"Kniha kladie široké spektrum tém," pokračuje Yeshed. Je na jeho rozhodnutí, kým chce byť. ““
V Funkeovej knihe je jeden moment, ktorý sa obzvlášť páčil Tomerovi Yeschedovi: „Všimol som si, že ľudia v knihe sú prezentovaní ako darebáci.“ Tento predpoklad je vyjadrený na samom začiatku filmu.
„Je pre mňa veľmi zaujímavé skúmať zdanlivo známe tézy z nezvyčajných uhlov,“ pripúšťa režisér. O to zaujímavejšia bola pre mňa zápletka filmu „Pán drakov“, v ktorej si antagonisti a protagonisti zmenili miesto. “
Ľudská invázia do poslednej dračej pevnosti bola tiež opísaná v knihe Cornelia Funke a stala sa katalyzátorom ďalších udalostí. Backstory, popis toho, aký bol v minulosti vzťah medzi ľudstvom a drakmi, bol však produktom iba jednej fantázie filmových tvorcov.
"Bolo pre mňa nesmierne dôležité cítiť dračiu povahu do najmenších detailov, pochopiť, akú rolu v prírode hrajú, ako sa ich motívy líšia od motívov ľudí." Pre mňa bola kľúčovou témou filmu téma domu a najdôležitejšia otázka: „Aký je môj osud?“ Túto otázku si kladú Firefly, Ben a Ginger, ale je to pre mňa veľmi osobné. “
Práce na dračom pánovi trvali päť rokov - úplne prijateľný čas na animačný projekt. Nejde o prvý animovaný film režiséra Constantin Film. Medzi mníchovské filmové spoločnosti patria filmy IMPI - Superstar (2008) a Union of Animals (2010).
„Dragonlord bude vzrušujúcim zážitkom pre celú rodinu - pre mladých aj pre starších divákov,“ hovorí Christoph Müller. Bol to iba darček pre našu produkčnú spoločnosť. ““
Angličtina sa stala pôvodným jazykom filmu „Lord of the Dragons“, scenár bol napísaný aj v tomto jazyku, takže pôvodné riadky nahrávali anglicky hovoriaci herci. Oscarová herečka Felicity Jones vyjadrila úlohu Ginger, Thomasa Brodie-Sangstera ako Fire-Baby a Freddieho Highmora ako Bena.
Napísali John R. Smith a Tomer Yeshed. Postavili dej filmu okolo týchto prvkov a zamerali sa na scény, ktoré sa čitateľom najviac páčili. “
Keďže kniha Cornelie Funkeovej má viac ako 440 strán, nebolo možné zmestiť celú knihu do 90-minútového filmu.
„Niekde v polovici filmu sme tento problém vyriešili strihom, čím sme výrazne zvýšili rýchlosť diania na obrazovke,“ pokračuje Müller. Musíme stlačiť to najdôležitejšie. ““
Producent tiež objasnil, že čitatelia, ktorí si knihu kúpili v desiatich rokoch, hneď ako vyšla, chcú teraz vziať do kina svoje vlastné deti. Preto bolo na obrázku potrebné zachovať najdôležitejšie míľniky knihy, ktoré sa vryjú do pamäti čitateľov.
„Potrebovali sme izolovať kritické prvky rozprávania, aby bol film vzrušujúci a udržal publikum v strehu,“ hovorí Müller. „Bezborod sa stal komediálnou postavou, mnohé scény s ním sa stali vtipnými, a to aj napriek tomu, že sa často postaví na stranu záporáka,“ hovorí producent.
Máme všetky informácie o natáčaní a zaujímavé fakty týkajúce sa karikatúry „Lord of the Dragons“ s dátumom vydania v Rusku v roku 2020. šťastné animačné dobrodružstvo!
Partner pre tlačové správy
Filmová spoločnosť VOLGA (VOLGAFILM)
